BAGEERA (bagee) wrote,
BAGEERA
bagee

Этель Лилиан Войнич - "Овод"

В эпилоге лились хвалебные оды "Оводу", что мол, дескать, тысячи молодых людей и девушек на примере Овода учатся героизму и мужеству. Знаете, во времена атеистического СССР я бы приняла еще это з чистую монету. Корить или восхвалять автора не стану. Сама идея - воспевать революционера, боровшегося с лицемерной деятельностью священников, Папы и церкви - это, конечно, необычно. Когда читаешь - это чувствуется в поединках с жандармами, когда без оружия у приговоренного есть только острый язык и слов немного. Для романа того времени противопоставлять человека-революционера самому Христу - весьма смелая тема для романа. Думаю, именно эта мысль делает роман столь популярным, необычным и захватывающим.
Исторических фактов, событий, громких имен в романе нет. Дополнять не нужно и без того яркую сюжетную линию и контрастирующих героев. История, на мой взгляд, отошла бы все равно на второй план. Читать до третьей главы роман немного скучно. Дальше события развиваются интересней. Роман достоин внимания однозначно. А его "идейность" или подрыв идеалов - это на суд читателя. Лично мне роман понравился. Перевод выполнен на уровне - ни сухо, ни скучно.
Tags: Отзывы о прочитанном
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments